mal wieder mittwochs mitmachen...!

Heute zeige ich Euch mein neues Kleid, mal wieder nach einem eigenem Schnitt.

Es gibt im web einige Anleitungen für Shirtkleider, die aus einem abgeschnittenen T-Shirt gemacht werden. An das Oberteil wird ein einfacher gerader Rock angenäht, meist eingereiht mit einem Gummifaden und als i-Tüpfelchen und Übergangsverschmeichler wird ein "Kummerbund" angesetzt.
 

Einen schönen Frühlingstag wünsche ich allen und viel Spaß beim memademittwoch-gucken bei Cat-und-Kascha!

Frühlingsbuntes Häkelkissen

 Das Modell Banju von Farbenmix hatte es mir schon gleich beim ersten Anblick angetan und nach der ganzen langen Geradeaus-Näherei war mir auch nach etwas Rundem, was man einfach so nebenbei machen kann.

Und weil das Ganze einfach auch Spaß macht, musste gleich noch ein zweites Kissen her.
Es gibt ja so viele schöne Farben und unzählige denkbare Farbkombinationen, deshalb wird dieses auch sicher nicht das letzte gewesen sein...

 

 leider sieht man die Füllwatte sehr durchscheinen, das gefällt mir eigentlich nicht so gut, aber um das zu vermeiden müsste man ein Inlet nähen und bei der Blumenform wäre das auch ziemlich aufwändig.
Vielleicht wird es besser, wenn ich beim nächsten Kissen einfach mal dickeres Garn verwende.
Dieses hier ist aus Catania von Schachenmayr.

Die Vorderseite wird zusätzlich verziert mit kleinen Häkelblümchen, ein paar Zierstichen und einem Mäusezähnchenrand. Die Rückseite ist ganz schlicht gehalten, wenn man das bei der Farbenpracht überhaupt so sagen kann.

 Die Anleitung ist sehr gut beschrieben und bebildert, und eigentlich sehr leicht nachzuvollziehen, aber trotzdem musste ich, obwohl nicht mehr ganz Neuling beim Häkeln, ein paar Mal die Runden wieder auftrennen, weil ich mich verzählt hatte oder unaufmerksam war.

Ich kann mich gar nicht satt sehen an den tollen Farben, und wie gehts Euch?

Nähen wie am Fließband... - Sewing like on the assembly line

Mal ein etwas anderes Frühlingsgrün im Garten!
A different kind of spring green in the garden!

Heute kann ich endlich mal Bilder von der aktuellen "Großbaustelle" zeigen! Das zweite Familienerbstück, diesmal für den Sohn mit Studentenbude in München. Nicht verspielt und kein bisschen girly...!
So am Stück gesehen wirkt er gar nicht so groß, aber ich sage Euch, ich habe Kilometer lang gerade aus genäht. Das könnte doch mal jemand zusammenrechnen, wie viele Kilometer...
Annähernd 5 m schwarzen Stoff (1,40 m breit) habe ich hierfür bereits verbraucht, das glaubt mir keiner und ich selbst glaube es auch fast nicht... aber in die Nähte geht schon einiges rein und hin und wieder fällt ein Schnipsel in die Restekiste. Trotzdem unglaublich...!
Jetzt habe ich erstmal wieder Stoff nachbestellt, denn außen herum kommt noch ein schwarzer Rand, auf jeder Seite ca. 15 cm und am Ende natürlich auch noch eine schwarze Rückseite.

Today I finally can show some pictures from the current "large construction site"!
The second family heirloom, this time for the son with a student digs in Munich. Not playful and not at all girly. Seeing it in total it doesn´t seem that big, but I can tell you, I have been sewing straight for kilometres ... Could someone work out, how many kilometres that have been...
I have almost used up 5 metres  (1,40 m wide) of black fabric, nobody will believe this and not even I can think this is true... but there is a lot dissappearing in the seams and from time to time a snippet is dropping into my scrap box. But it is still incredible.
Now I just ordered new fabric because the edging will be a black stripe of 15 cm width all around and of course in the end the backside will get black too.


 

Zum Schluss noch eine Frage an die geneigte Leserschaft.
Soll ich nur die Blöcke quilten, also um die Quadrate jeweils außen herum oder auch um die bunten Streifen? Arbeitstechnisch macht das einen gewaltigen Unterschied. Aber ich bin ja nicht arbeitsscheu sein, frage mich nur, was wohl die bessere Wirkung erzielt.

Ich habe diesen Quilt auf einem Foto im internet gesehen (das Modell findet sich wohl in dem Buch City Quilts von Cherri House und auf dieser Seite), und bei diesem Vorbild war alles, wirklich alles gequiltet und zwar mit "Pebbles", also kleinen Kreisfomen. Das kann gerne jemand machen, der eine professionelle Quilterin mit entsprechenden Maschinen beschäftigt, aber ich will ja keine Lebensaufgabe daraus machen! Und ich finde auch, dass das gar nicht zu so einem streng grafischen, maskulinen Muster passt. Also was meint Ihr?

Finally I have a question to my dear readers. Should I quilt only the blocks, around the quarters or also around the coloured stripes? Concerning  the work amount this would make a big difference. But I´m not workshy, I only want to know what would have the best impact.
I have seen this quilt on the internet (this model is to be found in the book City Quilts of Cherri House on this page), and on this image all was quiltet, really every space was filled with "pebbels", small circles. Someone who has hired  a professional Quilter with special machines might do this, but I don´t want to make a life task out of this. And also I don´t even think this pattern matches with a strictly graphic masculin pattern like this. So, please tell me your suggestions.

Mit bunten Farbtupfern in den Frühling

Mein XXL Projekt ist fertig und es passt wunderbar zum Frühlingslicht in unserem Schlafzimmer! Einige Wochen hat mich die Arbeit schon beschäftigt aber ich denke, es hat sich gelohnt. So einen schönen Bettüberwurf kann man nicht einfach irgendwo kaufen...

Hello friends from all over the world... I realized there was so much traffic on this site from other countries that I decided to give some english explanations of the making of this quilt at the end of this post!

Hier einmal von links und einmal von rechts, damit man die unterschiedlichen Farbverläufe sieht.
Und nochmal ein Detail von den jetzt fertig gequilteten Kreisen. Jeder Kreis wurde zweimal freihand umquiltet.

Each circle is free motion quilted twice.

Auch die Rückansicht ist ganz schön geworden, finde ich. Sehr dezent und falls es mir mal zu bunt wird mit der Vorderseite kann ich ja zur Abwechslung die Rückseite nach oben legen.

 Hier wirkt das Gequiltete besonders gut, weil der Untergrund nicht so bunt ist.

Auch wenn es technisch keine besondere Herausforderung war, hat mich doch der riesige Berg Stoff schon manchmal an meine Grenzen gebracht, das war genz schön unhandlich ihn unter die Maschine zu fädeln und unter der Maschine im Kreis zu bewegen. Aber am Ende vergisst man diese nervenaufreibenden Momente ganz schnell.

Und außerdem macht es insgesamt dann doch so viel Spaß, dass schon während der Arbeit mehrere neue Projektideen im Kopf entstehen. Natürlich hab ich schon den nächsten großen Quilt in Arbeit. Hier könnt Ihr schon mal eine kleine "Vorschau" bekommen. Das ist allerdings nur ein Teil der Stoffe, und bald gibt es hier auch mehr davon zu sehen!
Doch jetzt erstmal wieder eine Runde an die Nähmaschine!

This quilt is made of white squares of different fabrics. On each square I applicated a circle, cut from various different fabrics in many colours and patterns. Every circle is sewn on the white fabric with a special stitch, you can use an applicating stitch of your machine or simple zig-zag. When all squares are ready they are joined in rows. Don´t forget to take a lot of time to sort out the squares and arrange them in a beautiful colour gradient of your choice.