Im Sommer letzten Jahres habe ich dieses schöne traditionelle Patchwork Muster STORM AT SEA entdeckt. Auf Pinterest findet man unzählige und wunderschöne Beispiele dazu. Das hat mich so begeistert, dass ich es unbedingt selbst versuchen wollte.
During Summer last year I discovered this beautiful traditional patchwork pattern called STORM AT SEA. On pinterest you can find numerous and gorgeous projects. This really fascinated me so I wanted to try it myself.
Es war eine lange Reise durch raue See. Haha. Die Reise begann mit dem exakten Zuschneiden, was sehr wichtig ist, denn ich habe die Teile ganz konventionell aneinander genäht, kein Paper Piecing...!
I
t was a long journey through the rough sea. Haha. The journey began with accurate cutting, which is very important, because I sewed the pieces conventionally, no paper piecing...!
I hatte mich auf die Reise gemacht, ohne eine Landkarte zu haben, es gab keine Zeichnung, keinen fertigen Plan. Ich wusste am Anfang auch nicht, wie die Farben zusammen kommen sollten und so wurde das ganze ziemlich kompliziert aber auch wirklich spannend und abenteuerlich.
But I had started on a journey without a map... no sketch. I did´t know from start how the colors would meet and so it went a lot more elaborate but very exciting and adventurous.
Ich kann nicht sagen, wie viel Zeit bei dieser Arbeit mit Puzzlen vergangen ist, aber es waren viele Stunden! Immer wieder musste ich mir für einzelne Teile die passende Farbkombination überlegen, sie dann zuschneiden und zusammen setzen. Alles andere als Fließbandarbeit! So gut wie jedes Teil wurde separat genäht, kein Kettennähen...
I can´t tell how much time I spent with puzzling those pieces around, but it must have been many hours! Again and again I had to think about color combination for single parts and pieces, cut them and arrange them. No assembly line sewing at all! Nearly every single section was sewn separately, no chaining...
Das ist der Grundblock bestehend aus zwei "Quadrat im Quadrat im Quadrat" (einer klein und einer groß) und zwei identischen "Rauten im Rechteck"Blöcken
The pattern consists of this main block which is composed of two SISIS (Square in a Square in a Square) a smaller and bigger one and two identical Diamond in a Rectangle blocks.
In diesem Quilt gibt es viele Sterne zu entdecken...
In this quilt you can find many stars...
Aber es gibt auch runde Formen und sogar Wellen! Und das obwohl es keine einzige Kurve im Muster gibt, es sind alles nur gerade Nähte.
But there are round figures too and even waves can be found! Despite the fact that there is no single curve in the pattern, only straight seams.
Es gibt eine Menge zu entdecken in diesem Quilt, und obwohl er nicht sehr groß geworden ist, gibt es viele unterschiedliche Ansichten und Details, die mir gefallen.
There is a lot to find in this Quilt and although it is not very large, there are many different prospects and details that I like.
Gequiltet habe ich mit der Maschine und nur in den Nahtschatten, man sieht es am besten auf der einfarbigen Rückseite, die in einem dunklen Grünton gehalten ist. Den selben Stoff habe ich auch für das Binding verwendet.
I quilted by machine and only "stitch in the ditch", you can see it best on the solid back, which is a dark green tone. I used the same fabric for the binding.
Jetzt ist er fertig, hat aber leider noch nicht den gebührenden Platz an der Wand gefunden.
Hier zeige ich ihn Euch noch einmal in den verschiedenen Blickwinkeln, je nachdem welche Ausrichtung man wählt, also welche Seite oben ist...
Now it is finished, but has´t yet found its appropriate place on the wall. Here I show you different ways of hanging it would have, according to which side is upright.
So, das war mein bisher kompliziertester Quilt! Und wahrscheinlich auch mein längster Blog Post ever! Vielen Dank für Euren Besuch!
This was my most elaborate quilt until now, and probably my largest blog post ever! Thank you for visiting my blog!
